Aang se budi nakon bitke s Azulom da bi otkrio da je Ba Sing Se pao i da svijet misli da je mrtav. Dakle, on i njegovi prijatelji kreću pod prikrivenošću kroz Vatrenu Naciju kako bi pronašli Vatrenog Gospodara Ozaija prije Dana Crnog Sunca. Princ Zuko se vraća kući kao triumfalni sin, ali uskoro otkriva da čast koju je toliko želio od svog oca nema vrednost. Formiraju se nove saveze i Tim Avatar kuje novi plan kako bi zaustavili Vatrenog Gospodara. Ali hoće li ga pronaći na vreme?